Feb 2, 2007 09:56
17 yrs ago
6 viewers *
German term
diferencia entre Steuer- y Umsatz-Id-Nr.
German to Spanish
Law/Patents
Sports / Fitness / Recreation
Klassiches Automobil
Handelsregister Hamburg HRA-Nr. 77369
St.-Nr. 07/722/01222
USt.-ID-Nr. DE 118983789
gracias
St.-Nr. 07/722/01222
USt.-ID-Nr. DE 118983789
gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | CIF y N. IVA (intracomunitario) |
isa_g
|
| 4 | nº de identificación fiscal y nº de identificación a efectos de IVA |
Valle Fernández da Costa
|
Proposed translations
1 hr
Selected
CIF y N. IVA (intracomunitario)
Bien, yo creo que la respuesta de Valle es buena, pero en el caso de empresas, en España al menos se habla de CIF. De todas formas, ¿por qué no opináis también los demás para ver si lo aclaramos entre todos? Por favor, mirad también la referencia http://tutti-c611.uibk.ac.at/hispanoteca/Foro-preguntas/ARCH...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
40 mins
nº de identificación fiscal y nº de identificación a efectos de IVA
USt.-ID-Nr. ->En la página del Bundeszentralamtes für Steuern puedes verlo para todos los miembros de la UE.
St.-Nr. ->Eurodicautom (European Commission's multilingual term bank)
St.-Nr. ->Eurodicautom (European Commission's multilingual term bank)
Something went wrong...