Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schichtmaterial
English translation:
layer material
Added to glossary by
wrtransco
Apr 1, 2002 01:47
22 yrs ago
German term
Works in: German to English, English to German
Schichtmaterial
German to English
Tech/Engineering
A patent on a membrane manufacturing process:
"Die Materialien koennen auch als SCHICHTMATERIAL vorliegen, z.B. Folien aus Graphit oder duenne Metallfolien oder Lagen aus Kohlematerial."
does this refer to materials
'in sheet form' or am I way off track?
Many thanks in advance!
Chris
"Die Materialien koennen auch als SCHICHTMATERIAL vorliegen, z.B. Folien aus Graphit oder duenne Metallfolien oder Lagen aus Kohlematerial."
does this refer to materials
'in sheet form' or am I way off track?
Many thanks in advance!
Chris
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | layer material |
wrtransco
|
| 4 +4 | layers of .. |
swisstell
|
| 4 | coating or film material |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
layer material
again same sites
....The present invention relates to a graphite layer material. More particularly, it relates to a graphite layer material which is used for a graphite electrode for a secondary cell.
Die Erfindung betrifft ein Graphitschichtmaterial....
To be found at
http://www.depatisnet.de/depatisnet?window=1&space=main&cont...|1017635681316&stamp=63442
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-01 04:54:35 (GMT)
--------------------------------------------------
US Patent at
http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?Sect1=PTO1&Sect2=H...\'5,618,615\'.WKU.&OS=PN/5,618,615&RS=PN/5,618,615
....The present invention relates to a graphite layer material. More particularly, it relates to a graphite layer material which is used for a graphite electrode for a secondary cell.
Die Erfindung betrifft ein Graphitschichtmaterial....
To be found at
http://www.depatisnet.de/depatisnet?window=1&space=main&cont...|1017635681316&stamp=63442
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-01 04:54:35 (GMT)
--------------------------------------------------
US Patent at
http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?Sect1=PTO1&Sect2=H...\'5,618,615\'.WKU.&OS=PN/5,618,615&RS=PN/5,618,615
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!
Chris"
5 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
22196
coating or film material
A Schicht is a coating or a film and also sheeting. Films of graphite or thin metal coatings.
Reference:
+4
12 mins
layers of ..
.. various materials, as mentioned
a direct reference to Schicht!
a direct reference to Schicht!
Peer comment(s):
| agree |
Elvira Stoianov
4 hrs
|
| agree |
Susan Geiblinger
: Layers is good because you can use it with the meaning of coating and the meaning of sheets.That way you have both bets covered
5 hrs
|
| agree |
Vesna Zivcic
6 hrs
|
| agree |
Dr Janine Manuel BSc BHB MBChB
7 hrs
|
Something went wrong...