Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en el cumplimiento de sus deberes
English translation:
highly motivated in performing her duties
Added to glossary by
Ana Brassara
Jan 24, 2007 21:45
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
altamente motivada
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
....altamente motivada en el cumplimiento de sus deberes, educada, respetuosa...
Sobre una alumna en una carta de recomendación.
Sé que puedo usar "highly motivated", pero quisiera saber si es correcto con el resto de la oración:
"highly motivated in the performance of her duties"
Gracias.
Sobre una alumna en una carta de recomendación.
Sé que puedo usar "highly motivated", pero quisiera saber si es correcto con el resto de la oración:
"highly motivated in the performance of her duties"
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 +17 | Highly motivated |
Nuria Navarro
|
| 5 | highly motivated |
Lucía Rodriguez Ilaria
|
| 4 | extremely motivated... |
Carla_am
|
Proposed translations
+17
4 mins
Nuria Navarro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Efficient and qualified
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Highly motivated
Considero que es correcto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
7 hrs
extremely motivated...
o her motivation is outstanding...
son otras opciones por si tenés dudas con highly motivated que no me parece que quede mal.
son otras opciones por si tenés dudas con highly motivated que no me parece que quede mal.
15 hrs
Lucía Rodriguez Ilaria
Brazil
Brazil
Native in Spanish
&
English
Brazil
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
highly motivated
I agree with Nuria Navarro!
Something went wrong...