Jan 24, 2007 21:22
17 yrs ago
Spanish term
United States
Smart Translation. Smart Choice.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
tablas de San Gines
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
historical artwork
Can anyone tell me what these "tablas" are or refer to? They are in Guadalajara, Spain, and this is the translation of a piece on tourism. What translation is correct for these "tablas" or "tablas escultoricas"?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
bas-reliefs in The church of San Ginés
The church of San Ginés (begun in 1557) contains tombs of the Infantado and Tendilla families and has 16th century bas-reliefs on the high altar.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-01-24 21:29:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.planetware.com/guadalajara/san-gines-e-cast-sangi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exactly what I was looking for. Many thanks!"
24 mins
DianaMoore
Panama
Panama
Native in Spanish
Panama
Technical: electronics-healthcare
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
altarpiece
I think they are referring to the <<retablos>>, this is from DRAE http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=retablo&TIP...
1 hr
Mauricio Coitiño
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Language Service Solutions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Mexican, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
wood (bas) relief panels of the church of San Ginés
In general, the term "tablas" refers to panel painting works.
saintpatrickdc.org- [ Traduzca esta página ]Naturally the church was dedicated to and placed under the patronage of ... The high relief panel of the Last Supper on the front of the altar is made in ...
www.saintpatrickdc.org/guide.shtml - 40k
NOVICA - Cedar relief panel, 'Birth of Baby Jesus'- [ Traduzca esta página ]I just received a cedar relief panel entitled "inclined Virgin" created by Ramirez ... When established, the Church adopted the first letters of the Latin ...
www.novica.com/itemdetail/index.cfm?pid=81187&si=0 - 57k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-01-24 23:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
In my opinion, it's important to indicate the material of the panels because relief panels can be carved out of diverse materials (granite, marble, wood).
saintpatrickdc.org- [ Traduzca esta página ]Naturally the church was dedicated to and placed under the patronage of ... The high relief panel of the Last Supper on the front of the altar is made in ...
www.saintpatrickdc.org/guide.shtml - 40k
NOVICA - Cedar relief panel, 'Birth of Baby Jesus'- [ Traduzca esta página ]I just received a cedar relief panel entitled "inclined Virgin" created by Ramirez ... When established, the Church adopted the first letters of the Latin ...
www.novica.com/itemdetail/index.cfm?pid=81187&si=0 - 57k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-01-24 23:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
In my opinion, it's important to indicate the material of the panels because relief panels can be carved out of diverse materials (granite, marble, wood).
6 hrs
Victoria Lorenzo
Native in Spanish
EXCELLENCE in service
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Painted tables of San Gines Church
Tables is an old peinting technique usually usd on altar peintings
very old
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-01-25 04:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
The painted tables are painted on wood
very old
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-01-25 04:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
The painted tables are painted on wood
Something went wrong...