Jan 22, 2007 08:32
17 yrs ago
English term
clash catching
English to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
American Football
In einem Text über American Football bin ich mit dem Begriff Clash Catching konfrontiert.
Wie könnte masn ds ins Deutsche übersetzen?
Danke
Wie könnte masn ds ins Deutsche übersetzen?
Danke
Proposed translations
(German)
| 2 | Typo for 'clutch catching'? |
jccantrell
|
Proposed translations
6 hrs
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
29
Selected
Typo for 'clutch catching'?
Yes, more context would be helpful, but if this is a typo for clutch catching, it means to be able to catch the ball thrown by the quarterback when all the pressure is one that one play.
For example, your team is losing by 4 points, time is running out, time for one more play. The quarterback passes the ball to you in the end zone. If you catch it, you win the game and you are the hero for your 'clutch catch.' Of course, if you do NOT catch it, blame it on the quarterback!
Perhaps "Ball unter schweren Umständen einfangen "
For example, your team is losing by 4 points, time is running out, time for one more play. The quarterback passes the ball to you in the end zone. If you catch it, you win the game and you are the hero for your 'clutch catch.' Of course, if you do NOT catch it, blame it on the quarterback!
Perhaps "Ball unter schweren Umständen einfangen "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Discussion