Mihaela Marandis (asker) Jan 16, 2007:

"Terms of Reference, Technical specifications and budget must afford equal access for candidates and tenderers and not have the effect of creating unjustified obstacles to competitive tendering. They define the characteristics required of a product, service or material or work with regard to the purpose for which they are intended bz Contracting Authority" - ăsta e tot textul.

Maria Diaconu Jan 16, 2007:

Poate ştii la ce se referă "those characteristics" - caracteristicile a ce? Trebuie să ai fraza dinainte, altfel cum?

Maria Diaconu Jan 16, 2007:

Ar putea fi design de mobilă, designul unor scări, al trotuarelor, al autobuzelor... toate astea trebuie să fie accesibile pentru persoane cu dizabilităţi.

Mihaela Marandis (asker) Jan 16, 2007:

Bună întrebare apropo de design :( Dacă îmi dădeam seama poate că nu mai întrebam. Cam asta ar fi fraza completă: "Those characteristics include design for all requirements (including accessibility for disabled people)". Nu am un context mai mare, din păcate. Şi legat de titlu: poate că ar ajuta mai mult dacă aş spune că sunt termeni întâlniţi în PraG (Ghidul practic privind procedurile de contractare privind finanţările din bugetul Comisiei Europene
în contextul acţiunilor externe)

Maria Diaconu Jan 16, 2007:

Încearcă să detaliezi domeniul întrebării, măcar de dragul glosarului KudoZ.

Maria Diaconu Jan 16, 2007:

Ar ajuta să ştim - "designul a ce"? Designul finanţărilor UE? :)