Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
И-а, и-а (крик ослика)
English translation:
hee-haw
Added to glossary by
Ilyanna
Dec 25, 2006 06:34
17 yrs ago
1 viewer *
Russian term
И-а, и-а (крик ослика)
Russian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
И-а, и-а...– тут же закричали встревоженные ослики, мирно стоявшие рядом.
Proposed translations
(English)
| 3 +11 | hee-haw |
Kirill Semenov
|
| 5 | Aw-EE, Aw-EE |
Lyubov Perevalova
|
| 3 | Ee-Yore! |
Andrew Vdovin
|
Proposed translations
+11
6 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
148
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! С праздниками! "
26 mins
Lyubov Perevalova
Native in Russian
Works in field
Perfect quality within the deadline!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Aw-EE, Aw-EE
Мне кажется, что предложенный мной вариант точнее соответствует звучанию осликов
1 day 57 mins
Andrew Vdovin
Native in Russian
Works in field
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
83
Ee-Yore!
One more option, just like Eeyore the Donkey from Winnie-the-Pooh, you know...
Something went wrong...