Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
représentation proportionnelle au plus fort reste
German translation:
Quotenmethode mit Restausgleich nach größten Bruchteilen
Added to glossary by
Cécile Kellermayr
Dec 20, 2006 14:20
17 yrs ago
2 viewers *
French term
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Austrian, Germany)
Works in: English to German, French to German, German
représentation proportionnelle au plus fort reste
French to German
Law/Patents
Education / Pedagogy
Gibt es eine gängige Entsprechung? Falls nicht, wäre ich über Formulierungsvorschläge dankbar!
Les élections des représentants des parents d'élèves
Quand ?
Les élections des représentants des parents d'élèves au conseil d'école et au conseil d'administration des établissements du second degré ont lieu en 2006 le vendredi 13 ou le samedi 14 octobre.
[...]
Quel mode de scrutin ?
L'élection a lieu au scrutin de liste à la représentation proportionnelle *au plus fort reste*. Chaque liste doit comporter au moins deux noms de candidat et, au plus, le double du nombre de sièges à pourvoir.
Les élections des représentants des parents d'élèves
Quand ?
Les élections des représentants des parents d'élèves au conseil d'école et au conseil d'administration des établissements du second degré ont lieu en 2006 le vendredi 13 ou le samedi 14 octobre.
[...]
Quel mode de scrutin ?
L'élection a lieu au scrutin de liste à la représentation proportionnelle *au plus fort reste*. Chaque liste doit comporter au moins deux noms de candidat et, au plus, le double du nombre de sièges à pourvoir.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | s.unten |
Barbara Kremer
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
s.unten
Ich denke, dass ist gemeint.
Quotenmethode mit Restausgleich nach größten Bruchteilen (Hare/Niemeyer)
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2006-12-20 14:39:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Paradoxe_de_l'Alabama
Quotenmethode mit Restausgleich nach größten Bruchteilen (Hare/Niemeyer)
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2006-12-20 14:39:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Paradoxe_de_l'Alabama
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Passt - vielen Dank!"
Discussion
Je déspère de le savoir,
serai sans Internet jusqu'à vendredi