Dec 14, 2006 17:57
17 yrs ago
1 viewer *
French term
café-théâtre
French to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Kellertheater?
Wie nennt man so etwas auf Deutsch?
Danke für eure Hilfe!
Danke für eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
4 +4 | Kleinkunstbühne | Sebastian Viebahn |
4 +1 | Café-Theater | Barbara Kremer |
3 +2 | Kabarett | Emmanuelle Riffault |
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
Kleinkunstbühne
... behauptet zumindest mein e-Handwörterbuch Französisch-Deutsch von Langenscheidt (2004) : café-théâtre [()] m <pl cafés-théâtres> Kleinkunstbühne. Okay, ich bin mir nicht so sicher, in welchen möglichen Ausprägungen es diese café-théâtres gibt. Aber was ich mir darunter vorstelle, passt auf den Begriff Kleinkunstbühne. Das sind diese netten kleinen Theater mit Cafe-Raum, für die ich selbst früher viel gearbeitet habe als Agenturgehilfe und Übersetzer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, du hast 's getroffen!"
+1
5 mins
+2
1 hr
Kabarett
Je pense que ça correspond bien
Something went wrong...