Nov 22, 2006 12:45
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Romania
very fast and reliable
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to English, Romanian to English, Romanian to Dutch, and 7 more.
FBK
German to Romanian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
CAT6 Datendosen - selbe Leistung wie vor, jedoch in U.P. Ausführung für FBK-Montage, incl. Gerätedose für FBK, liefern und betriebsfertig montieren.
Proposed translations
(Romanian)
| 1 | canal pervaz fereastră |
Elvira Stoianov
|
| 4 +2 | Flachbandkabel |
Heinz Lahni (X)
|
Proposed translations
8 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
canal pervaz fereastră
conform unui link de pe Google, ar putea fi vorba de Fensterbankkanal. S-ar potrivi?
PDF] INHALTS VERZEICHNISFile Format: PDF/Adobe Acrobat
FBK FENSTERBANKKANAL PVC. Kanal. Inneneck. Ausseneck. Flachwinkel. T-Stück ... Gerätedose. m. Kanaleinführung. montieren. Schalterdose mit. Adapter ...
www.dietzel-univolt.com/1127_AT.123?objid=1106 - Similar pages
PDF] INHALTS VERZEICHNISFile Format: PDF/Adobe Acrobat
FBK FENSTERBANKKANAL PVC. Kanal. Inneneck. Ausseneck. Flachwinkel. T-Stück ... Gerätedose. m. Kanaleinführung. montieren. Schalterdose mit. Adapter ...
www.dietzel-univolt.com/1127_AT.123?objid=1106 - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
48 mins
Flachbandkabel
tind să cred în acest context că este vorba despre Flachbandkabel (în engleză FFC = flat flexible cable).
--------------------------------------------------
Note added at 49 minute (2006-11-22 13:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
am uitat să dau termenul în română: cablu (sau conductor) din bandă plată
--------------------------------------------------
Note added at 49 minute (2006-11-22 13:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
am uitat să dau termenul în română: cablu (sau conductor) din bandă plată
Something went wrong...