Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
franchised outlets
Romanian translation:
spaţii comerciale (de desfacere) contractate în franşiză
Added to glossary by
Alexandru Molla
Nov 12, 2006 21:11
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Romanian 
franchised outlets
English to Romanian
Other
Economics
Business Plan
Context: "One potential entrepreneur made the discovery while gathering data for his business plan that the local competitor he thought was a one-man band was in fact de pilot operation for a proposed national chain of franchised outlets."
Cum se traduce "franchised outlets"?
Thanks.
Cum se traduce "franchised outlets"?
Thanks.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | spaţii comerciale (de desfacere) contractate în franşiză |
Alexandru Molla
|
| 2 -1 | serie de invoieli de franchising |
Could-you
|
Proposed translations
+5
12 mins
Alexandru Molla
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Your translation&interpretation provider
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
spaţii comerciale (de desfacere) contractate în franşiză
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
-1
6 mins
serie de invoieli de franchising
...
Peer comment(s):
| disagree |
Bogdan Burghelea
: e vorba de "franciză" (nu franchising), dar nu de contracte de franciză
7 hrs
|
Something went wrong...