"Микроволновая печь" - нейтральное, "официальное" название данного предмета, может быть использовано в описании самого предмета или в кулинарном рецепте.
"Микроволновка" - разговорный термин, который может быть использован в диалоге или художественном тексте.

Как вариант, у нас часто употребляют "печь СВЧ" или "СВЧ-печь", в разговорной речи слово "печь" иногда опускают.