English term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
RPM gauge
or carpeting, or reclining seats,or an RPM gauge.". PT-PT de contexto.
Proposed translations
manómetro das rotações
Será o manómetro das rotações
Portugal
Quality meets short deadlines!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
conta-Rotações
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-10-26 14:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
conta-rotações, com minúscula, claro...
Velocímetro e conta-rotações com fundo escuro.
http://spk.pt/catalogo/product_info.php?products_id=137&osCsid=7e5a25fb8612f5943158dc669afb11e7
Brazil
Accuracy in Translation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
contador de rpm
contador de RPM com PIC para Ford Fiesta (VER URL)
Reliability and Accuracy
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
conta-giros
United States
Specialized in proofreading, editing
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
tacômetro
| agree |
Luiz Almeida
1 min
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Fernando Domeniconi
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
sarahjeanne (X)
6 hrs
|
|
Thanks
|
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...