Oct 26, 2006 13:59
17 yrs ago
3 viewers *
English term
RPM gauge
English to Portuguese
Medical
Automotive / Cars & Trucks
Automative
Contexto: "It doesn’t have quartz halogen lights,
or carpeting, or reclining seats,or an RPM gauge.". PT-PT de contexto.
or carpeting, or reclining seats,or an RPM gauge.". PT-PT de contexto.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
11 mins
Selected
manómetro das rotações
RPM= Rotações por minuto
Será o manómetro das rotações
Será o manómetro das rotações
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MTeles, obrigado pela sugestão."
+2
14 mins
conta-Rotações
instrumento que mede a freqüência de rotação de um motor.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-10-26 14:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
conta-rotações, com minúscula, claro...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-10-26 14:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
conta-rotações, com minúscula, claro...
Example sentence:
Velocímetro e conta-rotações com fundo escuro.
Reference:
http://spk.pt/catalogo/product_info.php?products_id=137&osCsid=7e5a25fb8612f5943158dc669afb11e7
22 mins
contador de rpm
O termo 'contador de rotações por minuto' é mais freqüentemente abreviado como 'Contador de RPM'. Vide resultado na URL indicada. É preciso notar que RPM é uma referência de medida diferente de KM/h, como bem lembra Bárbara Santos.
Example sentence:
contador de RPM com PIC para Ford Fiesta (VER URL)
+1
23 mins
conta-giros
O conta-giros mede as rotações.
+3
27 mins
tacômetro
Peer comment(s):
agree |
Luiz Almeida
1 min
|
Thanks
|
|
agree |
Fernando Domeniconi
1 hr
|
Thanks
|
|
agree |
sarahjeanne (X)
6 hrs
|
Thanks
|
20 hrs
contador de rotações
Also possible.
Something went wrong...