Glossary entry

English term or phrase:

crown

German translation:

Krone

Added to glossary by Stefanie Sendelbach
Oct 9, 2006 13:36
17 yrs ago
English term

crown

English to German Other Wine / Oenology / Viticulture
Es handelt sich um eine Werbung für einen Weinprobe-Kurs in Barcelona.
Der Satz lautet: "What do "crown" and "rosary" have to do with Cava? This tasting course in ... will give you an insight into the wonderful world of wine."

Vielen Dank schon mal im Voraus!
Proposed translations (German)
2 +2 Krone

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

Krone

Siehe auch meine Frage zum Begriff "rosary". Ich nehme an, dass irgendwo in dem Text auf Krone und Rosenkranz hingedeutet wird, oder dass eine Abbildung mit diesen beiden Objekten vorkommt. Könnte das sein?
Peer comment(s):

agree Ulrike MacKay : (siehe "rosary")
27 mins
Danke.
agree markusg : Krone ist schon o.k., gemeint ist aber der Kreis der Sektperlen, der sich am Glasrand bildet (Schaumkränzchen)
58 mins
Danke für die Zusatzinfo.
neutral Irene Schlotter, Dipl.-Übers. : Markus, auch hier hast du es genau getroffen.
2 hrs
Danke.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke für die Antwort, vor allem für die Kommentare zur Antwort!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search