Oct 4, 2006 19:17
17 yrs ago
English term
nitrogen-injected dielectrics
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Набор материалов для кабелей, ну очень дорогие технологии в своё время:
PCOCC and silver-plating on conductors, silver content solder, quad-shielding, and *nitrogen-injected dielectrics*.
PCOCC and silver-plating on conductors, silver content solder, quad-shielding, and *nitrogen-injected dielectrics*.
Proposed translations
(Russian)
3 +4 | азотонаполненный изолятор |
Vladimir Lioukaikine (X)
![]() |
Proposed translations
+4
11 mins
English term (edited):
nitrogen-injected dielectric
Selected
азотонаполненный изолятор
По аналогии с газонаполненным кабелем:
"ГАЗОНАПОЛНЕННЫЙ КАБЕЛЬ - Электрический кабель, у которого пустоты изоляции (изготовленной из бумажной или пластмассовой ленты) заполнены газом (обычно азотом под давлением до 3 МПа)."
http://www.voliks.ru/show/12976/
"Двойной экран, защищающий посеребренный центральный проводник с двойным азотонаполненным изолятором, делают кабель непроницаемым для ВЧ и ЭМ помех и уменьшает вероятность появления одиночных цифровых ошибок, даже при больших длинах."
http://tinyurl.com/hrswn
"ГАЗОНАПОЛНЕННЫЙ КАБЕЛЬ - Электрический кабель, у которого пустоты изоляции (изготовленной из бумажной или пластмассовой ленты) заполнены газом (обычно азотом под давлением до 3 МПа)."
http://www.voliks.ru/show/12976/
"Двойной экран, защищающий посеребренный центральный проводник с двойным азотонаполненным изолятором, делают кабель непроницаемым для ВЧ и ЭМ помех и уменьшает вероятность появления одиночных цифровых ошибок, даже при больших длинах."
http://tinyurl.com/hrswn
Peer comment(s):
agree |
Ol_Besh
26 mins
|
Thank you, Ol_Besh!
|
|
agree |
Mikhail Yanchenko
14 hrs
|
Спасибо, Михаил!
|
|
agree |
Pristav (X)
14 hrs
|
Спасибо, Николай!
|
|
agree |
Vlad Pogosyan
16 hrs
|
Thank you, Vlad!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! :)"
Discussion