This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 26, 2006 07:42
17 yrs ago
20 viewers *
Romanian term
sistem de climatizare
Romanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Este vorba de una dintre dotarile unei cladiri de birouri.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | air conditioning system |
Elena Iercoşan
|
| 4 +3 | HVAC or climate control |
Alexandru Molla
|
Proposed translations
+4
4 mins
Elena Iercoşan
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Accurate, appropriate, elegant
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Finnish to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
18
air conditioning system
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-09-26 07:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
sau "air conditioning system equipment"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-09-26 07:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
sau "air conditioning system equipment"
+3
33 mins
Alexandru Molla
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Your translation&interpretation provider
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
8
HVAC or climate control
In documentatiile de specialitate, aceste instalatii figureaza ca HVAC, adica Heating, Ventilation, Air Conditioning. Vedeti si linkul de mai jos.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Tudor Soiman
: da, climatizarea include şi încălzire şi ventilaţie
11 mins
|
|
multumesc mult :)
|
|
| agree |
Emina Popovici
2 hrs
|
|
Multumesc :)
|
|
| agree |
Ivona Tillett
3 hrs
|
|
multumesc mult :)
|
Something went wrong...