Tal vez haya una traducción más apropiada, pero, en principio esto es lo que he encontrado después de una larga búsqueda.

"Hammerhead

La traducción literal es "cabeza de martillo". En aviación, designa una maniobra acrobática de escape. La única posible cuando el piloto se encuentra acorralado y de frente con una pared -dentro del cañón del Salto Angel, por ejemplo- y no tiene espacio para girar y regresar por el camino contrario. El "hammerhead" se ejecuta con un ascenso vertical violento hasta que el avión casi se paraliza: ya a punto de caer, con pedal se gira el ala 180° y se pica el avión para que caiga verticalmente sobre el mismo eje de ascenso para recogerlo con el rumbo contrario. Evidentemente, que si un piloto se ve obligado a realizar esta maniobra por emergencia, es un piloto irresponsable que desconoce totalmente el terreno en que está volando. Además, es un gran insensato que pone en peligro tanto al avión como la vida y bienestar de sus pasajeros. De hecho, en aviación la mayoría de los accidentes son por error humano. En política también."