do odpowiedniego zabezpieczenia przedmiotu użyczenia oraz zapewnienia mu ochrony konserwatorskiej.

Jeżeli chodzi o użyczenie dzieł sztuki to bym zrobił tak (a najprawdopodobniej o to chodzi bo Leihgabe pojawia się po niemiecku najczęściej w tym kontekście).