This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 26, 2006 07:57
17 yrs ago
English term
Bulgaria
Prompt and accurate!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 12 more.
live mode
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
IVR (interactive voice response)
The system is in live mode
Това разговор с оператор ли ще рече?
Това разговор с оператор ли ще рече?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 | пряко; на живо |
Could-you
|
| 3 | режим на пряка връзка |
Trufev
|
Proposed translations
35 mins
режим на пряка връзка
-
Peer comment(s):
| neutral |
Yavor Dimitrov
: Колега, когато давате ниво 3 на увереност, се очакват макар и кратки обяснителни бележки от отговарящия (така поне се е наложило като неписано правило в този форум). Не го приемайте като забележка. Така читателят не знае как сте стигнали до този отговор.
3 hrs
|
|
Колега, въпросът вече е затворен, не си губете времето
|
38 days
пряко; на живо
В медицински контекст би означамало "на живо", "директно върху живо същество в съзнание" = "in vivo".
Reference:
Discussion