Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Jefe de planta
French translation:
directeur de l'établissement ou l'usine/ chef de l'établissement
Added to glossary by
Maria Schneider
Jul 30, 2006 08:27
18 yrs ago
Spanish term
Jefe de planta
Spanish to French
Other
Other
Métier
Bonjour,
est-ce que ***"jefe de planta"*** signifie forcément "directeur d'une usine", ou est-ce que, d'une façon ou d'une autre, ça peut être "chef de section" par exemple ?
Merci.
est-ce que ***"jefe de planta"*** signifie forcément "directeur d'une usine", ou est-ce que, d'une façon ou d'une autre, ça peut être "chef de section" par exemple ?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 | directeur de l'établissement ou l'usine/ chef de l'établissement |
Maria Schneider
|
| 4 +2 | chef de section |
dalcy
|
Proposed translations
1 hr
Maria Schneider
Poland
Poland
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
directeur de l'établissement ou l'usine/ chef de l'établissement
Directeur de l'établissement (de production) planta peut être une usine mais également autre établissement, de production, en général, néanmoins non exclusivement
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-30 09:46:26 GMT)
--------------------------------------------------
directeur de l'établissement ou de l'usine/ chef de l'établissement
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-30 09:46:26 GMT)
--------------------------------------------------
directeur de l'établissement ou de l'usine/ chef de l'établissement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore, Ossetta."
+2
7 hrs
chef de section
Ça dépend peut-être du contexte, mais pour moi le "jefe de planta" est le chef d'une section, par exemple dans un hôpital.
Bon dimanche!
Bon dimanche!
Peer comment(s):
| agree |
Carmen Chala
2 hrs
|
|
¡Muchas gracias, Carmen!
|
|
| agree |
Ana L Fazio-Kroll
12 hrs
|
|
¡Muchas gracias, Laura!
|
Discussion