Jul 30, 2006 07:32
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
"Para un cartel que tienen y lo ponen en español."
Spanish to French
Other
Other
Mise en français
Bonjour,
comment comprenez-vous cette phrase ?
"Ils n'ont qu'une affiche et il faut qu'elle soit en espagnol"/"La seule affiche qu'ils ont est en espagnol",... Est-ce là le sens ? Ou est-ce que ça signifierait que toutes les affiches sont en espagnol ?
Merci et bon week-end.
comment comprenez-vous cette phrase ?
"Ils n'ont qu'une affiche et il faut qu'elle soit en espagnol"/"La seule affiche qu'ils ont est en espagnol",... Est-ce là le sens ? Ou est-ce que ça signifierait que toutes les affiches sont en espagnol ?
Merci et bon week-end.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | Ils n'ont qu'une affiche et elle est en espagnol |
dalcy
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
Ils n'ont qu'une affiche et elle est en espagnol
Voilà ce que la phrase veut dire.
Bon dimanche! :-)
Bon dimanche! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, merci, c'est ce que je pensais, mais je n'aurais pas mis le "y" dans cette phrase. Bonne semaine."
Discussion