Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full dynamic range
Portuguese translation:
amplitude dinâmica total
Added to glossary by
Ivone Dias
Feb 13, 2002 01:33
22 yrs ago
4 viewers *
English term
full dynamic range
English to Portuguese
Tech/Engineering
Media / Multimedia
DVD Software
'Experience the full dynamic range of [name of the sound produc] sound.'
Software de um DVD.
Software de um DVD.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | amplitude dinâmica total |
José Antonio Azevedo
|
| 4 | toda a gama dinâmica |
Paulo Lopes
|
| 4 | faixa dinâmica total |
Sidnei Arruda
|
Proposed translations
+1
17 mins
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
amplitude dinâmica total
Jargão normal da área.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
9 mins
Paulo Lopes
Native in Portuguese
Technical - Simult. interpreter too
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
toda a gama dinâmica
ou toda a faixa dinâmica
1 hr
Sidnei Arruda
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Swedish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
faixa dinâmica total
Outra alternativa, também muito utilizada.
Something went wrong...