Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Diffuseur de prix contribués et traités
English translation:
Expeditor of contributed and processed prices
Added to glossary by
zaphod
Feb 11, 2002 10:03
22 yrs ago
French term
Diffuseur de prix contribués et traités
French to English
Bus/Financial
Stocks and bonds
Stock market / financial
Les fonctionnalités suivantes ont été implémentées :
Une salle des marchés : pricers, liens avec la bourse, contribution / diffusion ;
Une bourse : carnets d'ordres ;
Une gestion de portefeuille ;
Un diffuseur de prix contribués et traités
Les fonctionnalités suivantes ont été implémentées :
Une salle des marchés : pricers, liens avec la bourse, contribution / diffusion ;
Une bourse : carnets d'ordres ;
Une gestion de portefeuille ;
Un diffuseur de prix contribués et traités
Proposed translations
(English)
| 4 | Expeditor of contributed and processed prices |
Steven Geller
|
| 4 | price source |
Maya Jurt
|
Proposed translations
18 mins
Steven Geller
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1246
Selected
Expeditor of contributed and processed prices
My understanding is that it involves the publication of financial data. As such I would translate the function as "expeditor of contributed and processed prices". I understand this to be in the context of contributing prices to a database after which the automated system "processes" those prices -- meaning adds them to the database so that those data can then be distributed by this googin.
You can, of course, say Distributor if you do not like expeditor.
You can, of course, say Distributor if you do not like expeditor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the clarification. I will use part of your answer and convert "Diffuseur" to mean "system" as it is an expeditor, and a distributor (electronic) all at once. Thanks again.
"
10 mins
price source
Un diffuseur de prix est un "price source" en finance.
price source (contributed and processed indices)?
price source (contributed and processed indices)?
Something went wrong...