Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nozzle plate
Portuguese translation:
placa do bico injetor
Added to glossary by
Silvio Picinini
Feb 10, 2002 19:06
22 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
Experienced translator/engineer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
nozzle plate
English to Portuguese
Tech/Engineering
hardware
The printer can be ordered with 3 other nozzle plates:
É uma peça de impressora jato de tinta, próxima ou parte da cabeça de impressão.
Tks
É uma peça de impressora jato de tinta, próxima ou parte da cabeça de impressão.
Tks
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | placa do bico injetor |
Paulo Lopes
|
| 5 | cabeças de impressão |
Antonio Costa (X)
|
| 4 | expessura de injetores/tubos |
Rafa Lombardino
|
Proposed translations
+3
8 mins
Paulo Lopes
Native in Portuguese
Technical - Simult. interpreter too
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
400
Selected
placa do bico injetor
se for como das outras, é isso.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
16 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
441
cabeças de impressão
Deve ser a própria. Em algumas impressoras jato-de-tinta de qualidade inferior, os bicos injetores ficam obstruídos com facilidade exigindo a troca da tal cabeça de impressão.
Mas não estou certo disto.
Mas não estou certo disto.
1 hr
Rafa Lombardino
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variants: Canadian, British, UK, US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
357
expessura de injetores/tubos
A impressora pode ser encomendada com injetores/tubos de três expessuras diferentes.
Something went wrong...