Jun 28, 2006 21:58
18 yrs ago
Russian term

Стенд контроля труб ПИКА

Russian to English Tech/Engineering Energy / Power Generation Oil & Gas
No more context available

Discussion

Pristav (X) Jun 29, 2006:
См. http://www.expocentr.ru/participants/catalog/alphacatalog.as... , наше предприятие, примерно 7-у по списку
Non-ProZ.com Jun 28, 2006:
М-да ... "Rocket science," одним словом ...
Vladimir Dubisskiy Jun 28, 2006:
не думаю. По-моему это единица измерения.
Natalie Jun 28, 2006:
ПИКА - это просто тип прибора, не переводится, вот здесь гляньте:
http://www.inergo.ru/pribor14373.html

Proposed translations

1 hr
Selected

о "Pica"

One pica equals 12 points, 4.22 mm, or a bit less than 1/6 inch. ... The British pipe was usually used as a wine measure, but even different types of wine ...
www.unc.edu/~rowlett/units/dictP.html

What does Characters Per Pica stand for? Definition of Characters Per Pica in the list of ... CPP, Crumpler Plastic Pipe Inc. CPP, Cuba Poster Project ...
acronyms.thefreedictionary.com/Characters+Per+Pica
Peer comment(s):

neutral Natalie : Цитата из приведенной вами же ссылки: pica (pi or pc) a unit of length used by typographers and printers
21 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 hrs

pipe control stand PIKA

I think Natalie is right about PIKA. PIKA should not be translated.
But I guess it may stand for "pribor kontrolya" or "pryamugol'nost' kanala".
Peer comment(s):

agree Pristav (X) : См. http://www.expocentr.ru/participants/catalog/alphacatalog.as... Примерно 7-й участник. Эта наше НПО "ПИКА". It's better to use TEST or INSPECTION rather than CONTROL
4 hrs
agree Natalie
7 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search