Jun 27, 2006 12:49
18 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
Reliable and Resourceful
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Italian to English, and 3 more.
dienstverplaatsing
Dutch to English
Other
Business/Commerce (general)
verplaatsingen voor het werk of voor redenen verbonden met het werk.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | job-related travel |
writeaway
|
| 4 +1 | job transfer |
Manuel Maduro
|
| 5 | commuting, etc. |
Manuel Maduro
|
Change log
Jun 27, 2006 15:10: writeaway changed "Field" from "Bus/Financial" to "Other" , "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
job-related travel
if this is a Belgian text
Job-Related Travel Expenses
For job-related travel expenses, you must be traveling away from your tax home. ... Review the following examples of whether job-related travel expenses can ...
www.jacksonhewitt.com/resources_library_topics_bus_related_...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-06-27 15:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] PRESS RELEASE: 31 March 2006 MARRIED TO THE JOB OR DESPERATE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
According to new research published today by PARSHIP.co.uk – the UK arm of ... One in five (19%) said that long hours and job-related travel left little ...
www.parship.co.uk/common/main/public/misc/research/March200...
[DOC] An Examination of the Employment and Career Development Concerns ...
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Several service providers suggested organizing driver pools for travel to practica and internships during college as well as for job-related travel after ...
www.isec2005.org.uk/isec/abstracts/papers_h/hennessey_m.doc
Job-Related Travel Expenses
For job-related travel expenses, you must be traveling away from your tax home. ... Review the following examples of whether job-related travel expenses can ...
www.jacksonhewitt.com/resources_library_topics_bus_related_...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-06-27 15:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] PRESS RELEASE: 31 March 2006 MARRIED TO THE JOB OR DESPERATE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
According to new research published today by PARSHIP.co.uk – the UK arm of ... One in five (19%) said that long hours and job-related travel left little ...
www.parship.co.uk/common/main/public/misc/research/March200...
[DOC] An Examination of the Employment and Career Development Concerns ...
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Several service providers suggested organizing driver pools for travel to practica and internships during college as well as for job-related travel after ...
www.isec2005.org.uk/isec/abstracts/papers_h/hennessey_m.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Manuel Maduro
Specializes in field
An honest dedication to quality
Native in: Papiamento , Spanish
Works in: Dutch to English, Dutch to Spanish, Dutch to Papiamento, and 3 more.
job transfer
Ik hoop alleen dat dit in jouw context past.
1 hr
Manuel Maduro
Specializes in field
An honest dedication to quality
Native in: Papiamento , Spanish
Works in: Dutch to English, Dutch to Spanish, Dutch to Papiamento, and 3 more.
commuting, etc.
Als het om het verkeer van en naar het werk gaat, dan is het dit. Anders, (afleveren en zo) zou ik het gewoon omschrijven. Maar wie weet, misschien bestaat er wel een term voor. Ken ik helaas niet. :-(
Ik zou dus zo'n contructie gebruiken: "commuting and other work related ..." Helpt dat?
Ik zou dus zo'n contructie gebruiken: "commuting and other work related ..." Helpt dat?
Note from asker:
| Ja, er is natuurlijk steeds een gouden middenweg. Ik zal nog even wachten of er nog reacties komen, zo niet zal ik het zo proberen op te lossen. Bedankt voor je hulp in ieder geval :) |
Discussion
Alvast bedankt