Jun 27, 2006 12:43
18 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Reliable and Resourceful
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Italian to English, and 3 more.
verlofkas
Dutch to English
Social Sciences
Business/Commerce (general)
The instance responsable for payment of holiday pay's. I am also looking for the actual translation of the term 'kas' in that meaning (provider of money).
Proposed translations
(English)
| 3 | holiday pay scheme |
Paul Peeraerts
|
| 3 -1 | leave cash |
D.K. Tannwitz
|
Change log
Jun 27, 2006 15:29: writeaway changed "Field" from "Bus/Financial" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
1 hr
Paul Peeraerts
Native in Dutch
Works in field
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, Esperanto to Dutch, French to Dutch, and 7 more.
Related KudoZ points
:
11
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
21 mins
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Works in field
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian)
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
leave cash
concerning the amount
Peer comment(s):
| disagree |
writeaway
: too much confidence imho. means nothing at all in English. sounds like a machine translation
2 hrs
|
Something went wrong...