Glossary entry (derived from question below)
Jun 18, 2006 21:44
18 yrs ago
6 viewers *
English term
bullseye
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
clear ‘bullseye’ presentation
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | bien cible |
zaphod
|
| 5 +1 | directe |
Premium✍️
|
| 3 | (une présentation) d'une grande lucidité |
Andreas THEODOROU
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
bien cible
Like targetted.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, je n'avais jamais rencontré cette expression et c'est bien ce que j'avais trouvé aussi entre temps. Merci à tous pour vos propositions."
26 mins
Andreas THEODOROU
Spain
Spain
Native in English
Spain
Translator/writer (medical/pharma specn)
Native in: English
Works in: Greek to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1
(une présentation) d'une grande lucidité
une proposition
+1
1 hr
directe
Une présentation très directe, bien axée, qui va droit au but et qui poursuit bien son objectif.
Une option selon le style du texte.
Une option selon le style du texte.
Peer comment(s):
| agree |
Denise Pepin
: et j'ajouterais "tout à fait pertinente"
5 hrs
|
|
Bien pertinente, votre remarque ! Merci :)
|
Something went wrong...