Trouvé en ligne 3 traductions possibles:
- tableau du marché
- revue du marché
- rapport sur le marché

"Marché" soit au singulier, soit au pluriel selon votre texte.
Peut-être que l'on pourrait même parler de "étude du marché (canadien)"...

Et le Robert&Collins du management donne "bulletin financier", ce qui me paraît le plus raisonnable.

Marketing-Dictionnary/Dictionnaire/Wörterbuch/ÜbersetzungenMarkt-Grundstruktur, basic market structure, structure de base du marché. Markt-Übersicht, market review, tableau des marchés ...
www.marketing.ch/dix_d_m.asp - 73k

PDF] Dairy Market Review Revue du marché des produits laitiersFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
MARKET. MARCHÉ DES. REVIEW. PRODUITS LAITIERS. 2002. 2002. Dairy Section. Section de l'industrie laitière. Animal Industry Division ...
www.dairyinfo.gc.ca/pdf_files/dmr2002.pdf

COMMODITY MARKET REVIEW 1999-2000 Table of ContentsLe Rapport sur les marchés des produits met en lumière et analyse l'évolution des marchés ... Dispositions relatives à l'accès aux marchés pour la viande ...
www.fao.org/DOCREP/003/X7470F/X7470F00.HTM -


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-06-18 22:01:16 GMT)
--------------------------------------------------

Ou encore "bulletin des marchés financiers".



--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-06-18 22:05:35 GMT)
--------------------------------------------------

"Review", dans le sens de "magazine", "revue", périodique".

ou enquête, examen, rechercher sur...

Tout dépend du contenu du document.