Je crois que c'est bien ça...

Compare:

Assim, designam-se por instrumentos de captação de aforro estruturado todos aqueles que combinam as características de um produto clássico - bancário, segurador ou do mercado de valores mobiliários - com as de outro instrumento, formando assim um produto materialmente novo.


http://www.iapmei.pt/iapmei-leg-03.php?lei=1245 em Portugal

e

Comptes indiciels équilibrés – le rendement est base sur le taux moyen pondéré des bons du Trésor et le rendement des indices indiqués ci-dessous. L’intérêt quotidien peut être positif ou négatif, ce qui entraînera une augmentation ou une diminution de la valeur du compte.


http://www.manuvie.ca/Canada/ilc2.nsf/Public/invest_choicesf
No Canada.

Penso que se trate da mesma coisa...