Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
are fully International in scope
Spanish translation:
tienen alcance internacional
Added to glossary by
Ana Brause
Jun 2, 2006 12:17
18 yrs ago
3 viewers *
English term
are fully International in scope
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Though I would like to say that our operations (phrase) ..........the reality is that we focus our marketing efforts in the US
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | tienen alcance internacional |
Ana Brause
|
| 4 +2 | son totalmente internacionales/operan en un ámbito totalmente international |
cw010 (X)
|
| 4 | con alcance totalmente internacional |
Gabriela Rodriguez
|
Change log
Jun 16, 2006 05:56: Ana Brause changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+4
48 mins
Ana Brause
Native in Spanish
Specializes in field
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
tienen alcance internacional
Creo que es suficiente... considerando la frase en su totalidad. =o) Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 min
2 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
More than 15 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
con alcance totalmente internacional
una opción...
saludos
saludos
Something went wrong...