Glossary entry (derived from question below)
Jun 2, 2006 10:28
18 yrs ago
3 viewers *
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
relever
French to Spanish
Social Sciences
Management
Ando despistado con este término...
C’est pourquoi la nouvelle gestion publique a poussé la plupart des pays d’Europe occidentale et notamment ceux de l’Europe du Nord à entreprendre des reformes destinées à réformer leurs administrations publiques. Celles-ci ont contribué à la déréglementation des systèmes à dominante de carrière au profit des systèmes à dominante d’emploi et à provoquer une « contractualisation » accélérée des agents publics qui en relèvent.
C’est pourquoi la nouvelle gestion publique a poussé la plupart des pays d’Europe occidentale et notamment ceux de l’Europe du Nord à entreprendre des reformes destinées à réformer leurs administrations publiques. Celles-ci ont contribué à la déréglementation des systèmes à dominante de carrière au profit des systèmes à dominante d’emploi et à provoquer une « contractualisation » accélérée des agents publics qui en relèvent.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | depender |
Egmont
|
| 4 | "del personal en cuestión" |
Pablo Grosschmid
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
depender
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Alberto. Me confirmaste lo que pensaba."
18 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
"des agents publics qui en relèvent"
"del personal en cuestión"
algo así
Something went wrong...