May 31, 2006 17:24
18 yrs ago
German term
Romania
Über 10.000.000 übersetzte Wörter
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, German to Romanian
abgelastete Fahrzeuge
German to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Großes Nutzlast- und Laderaumangebot, besonders günstige Ladebedingungen bei 4,6 t-Fahrzeugen mit Supersingle-Reifen (abgelastete 5,0 t-Variante)
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | vehicole neincarcate/fara incarcatura (sarcina) |
cameliaim
|
| 3 +2 | vehicule cu greutatea redusă/micşorată |
Alpár-László Krecht
|
Proposed translations
9 mins
Selected
vehicole neincarcate/fara incarcatura (sarcina)
Eu asa inteleg.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2006-05-31 17:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
pardon: vehicule
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2006-05-31 17:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
pardon: vehicule
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multe multumiri!"
+2
29 mins
Alpár-László Krecht
Native in Romanian
Works in field
Technical translation by an engineer
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: German to Hungarian, German to Romanian, Hungarian to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
63
vehicule cu greutatea redusă/micşorată
Da die Herabsetzung des zulässigen Gesamtgewichtes (Ablastung) nicht ohne technische Veränderungen des Fahrzeuges möglich ist, wäre eine Registrierung sinnvoll.
(www.maut-portal.info/sixcms/detail.php?id=273421& template=de_praxis_maut&_topnavi=273421)
(www.maut-portal.info/sixcms/detail.php?id=273421& template=de_praxis_maut&_topnavi=273421)
Something went wrong...