May 25, 2006 12:36
18 yrs ago
24 viewers *
English term
smart business roadmap
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
X's Smart Buisness Roadmap maps the to pusiness issues identified by customers as their primary pain points - zastaaweiam sie czy smart business roadmap zostawic w oryginale jako nazwe rozwiazania.....
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Inteligentna strategia / plan biznesowa/y |
FishX
|
Change log
May 25, 2006 12:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
39 mins
Selected
Inteligentna strategia / plan biznesowa/y
z tego co widzę myslę, że lepiej przetłumaczyć, nazwa własna to może być w pewnym sensie, ale też nosi dużo opisowych informacji, prawda? Powyżej masz sugestię na tłumaczenie co wziałem od 'smart bomb'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion