Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
payment amount percent
Dutch translation:
het percentage van het betalingsbedrag
Added to glossary by
Kaat
May 22, 2006 07:00
18 yrs ago
English term
payment amount percent
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Payments not made within five (5) days of due date shall be subject to a late charge of .5 % of payment amount percent of said payment.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | het percentage van het betalingsbedrag |
Caroline de Hartogh BBA
|
| 3 | het te betalen bedrag |
Saskia Bliemer - van der Pijl (X)
|
Proposed translations
+1
10 mins
Caroline de Hartogh BBA
Native in Dutch
Works in field
experienced, efficient translator
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Flemish to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
het percentage van het betalingsbedrag
een boete voor te laat betalen ter grootte van een percentage van 0.5% van het betalingsbedrag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank."
3 hrs
het te betalen bedrag
Ik heb het idee dat het woord 'percent' in de brontekst overvloedig is (% en percent)
Example sentence:
5% van het te betalen bedrag / van het totaalbedrag
Something went wrong...