This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Cracker Oil
flashing
May 18, 2006 17:48
18 yrs ago
English term

Thiobischlorophenol

English to Russian Science Chemistry; Chem Sci/Eng
Перечень веществ, вызывающих фотоаллергические реакции, рубрика -- то ли фунгицидные, то ли противогрибковые средства.
Thiobischlorophenol -- одно из трех упомянутых веществ.
Подозреваю опечатку. Спасибо!
Proposed translations (Russian)
4 +4 тиобисхлорфенол

Proposed translations

+4
11 mins
Selected

тиобисхлорфенол

.
Peer comment(s):
agree Maksym Nevzorov : хочется вставить дефис. А "бис-хлорфенолы" существуют: http://www.fips.ru/ipc6/a/a01n031.htm
2 mins
Нет, дефис не надо. Спасибо:)
agree Vitaly Ashkinazi
14 mins
Спасибо :)
agree cherepanov : Согласен с МАксимом. 2 дефиса вокруг "бис"
10 hrs
По правилам ИЮПАК в названиях веществ дефис служит только для отделения цифр (греческих букв, специальных букв) от слов. ("бисфенол" ведь не напишете с дефисом). Спасибо :)
agree Ravindra Godbole
10 hrs
Спасибо :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search