May 14, 2006 19:13
18 yrs ago
1 viewer *
German term

Ich will

Non-PRO German to English Art/Literary Poetry & Literature
It's a song title and i have no idea what it means. All I know is that it's german and I would like to know what it means. Thanks!
Proposed translations (English)
5 +9 I want
Change log

May 14, 2006 21:54: writeaway changed "Field (specific)" from "Music" to "General / Conversation / Greetings / Letters"

May 15, 2006 08:24: Ian M-H (X) changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Poetry & Literature"

Discussion

Terence Ajbro May 15, 2006:
You can see all Rammstein's texts in English at www.herzleid.com. They are quite reasonable translations.

Proposed translations

+9
1 min
Selected

I want

well, that was nice and easy!
Peer comment(s):

agree Matthias Quaschning-Kirsch
22 mins
agree Olga Cartlidge
39 mins
agree Nicole Y. Adams, M.A.
40 mins
agree Stefanie Sendelbach
40 mins
agree Trudy Peters : or I want to, depending on what comes next
50 mins
agree Orla Ryan : Another Rammstein fan.... :)
1 hr
agree Alison Jenner
1 hr
agree Julia Lipeles
4 hrs
agree Rachel Ward
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search