Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mit Auszeichnung
English translation:
with distinction (magna cum laude)
Added to glossary by
John Jory
May 16, 2006 16:01
18 yrs ago
20 viewers *
German term
T. Weidner
Not a translator
Auszeichnung
Non-PRO
German to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Diplomzeugnis Physik, Note 1,0 mit Auszeichnung bestanden
Wie wird die Auszeichnung für eine Bewerbung an einer US amerikanischen Universität übersetzt?
Wie wird die Auszeichnung für eine Bewerbung an einer US amerikanischen Universität übersetzt?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | with distinction |
John Jory
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
with distinction
Certainly in this context.
--------------------------------------------------
Note added at 233 days (2007-01-04 17:14:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Here's a useful link:
http://de.wikipedia.org/wiki/Magna_cum_laude#Bewertung
--------------------------------------------------
Note added at 233 days (2007-01-04 17:14:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Here's a useful link:
http://de.wikipedia.org/wiki/Magna_cum_laude#Bewertung
Note from asker:
| "1,0 mit Auszeichnung" is the best degree that is possible. Wouldn't this be "suma cum laude"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...