Apr 22, 2006 18:56
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Accurate and reliable Spanish translator
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Life for account policyholders
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Traditional life, life for account of policyholders, accident & health insurance
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | seguro de vida por cuenta de / para la cuenta de los asegurados |
Xenia Wong
|
| 3 | vida por cuenta del asegurado |
Ivan Vishneuski
|
Proposed translations
13 mins
vida por cuenta del asegurado
vida por cuenta del asegurado
23 hrs
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
842
seguro de vida por cuenta de / para la cuenta de los asegurados
Depende de quien paga la prima. La mayoría de los planes de salud incluyen ya un seguro de vida a término para el empleado. Si los mismos desean aumentarlo o agregar a familiares, entonces tienen que pagar la prima extra. Si se refiere a esto último, entonces pondría "por cuenta de" - de lo contrario, podría ser que la aseguradora registra el seguro de vida automático a esta cuenta y el costo está incluído en la prima regular de salud.
Discussion