Glossary entry

French term or phrase:

touchée

Italian translation:

toccato/a

Added to glossary by Bilingualduo
Jan 12, 2002 10:11
22 yrs ago
French term

touchée

Non-PRO French to Italian Art/Literary Saggio di Jean Pierre Jouve "Grandeur actuelle de Mozart" (1935)
Il est profondement certain que le génie de Mozart est sous le signe de la mort; mais ceci requiert aussitot explication. La mort est à l'origine d'une forme merveilleusement parfaite, d'une "limite" touchée de façon exquise et toujours exactement remplie - jusqu'au bout.
Proposed translations (Italian)
4 +5 toccato/raggiunto

Proposed translations

+5
24 mins
Selected

toccato/raggiunto

un limite toccato in modo raffinato...
HTH
Cristina
Peer comment(s):

agree Fabio Paracchini (X)
8 mins
thanks
agree Silvia Carmignani
13 mins
thanks
agree nronzini (X) : va bene
1 hr
grazie
agree Teresa Sassani
2 hrs
thank you
agree adekwatis
2 hrs
thank you
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search