Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
herrajes de peces
English translation:
fish joint / fished joint
Added to glossary by
P Forgas
Jan 11, 2002 13:15
22 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
Native in: English 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 23 more.
herrajes de peces
Spanish to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Aviation
Can anyone tell me what types of fittings these are?
Habrá una estructura móvil que en posición de trabajo se enclavará a la estructura central. Dicha estructura móvil se desplazará mediante guías lineales y se accionará por medio de motorreductor desde una consola de mandos.
El movimiento de dicha estructura se debe a la necesidad de favorecer la ergonomía durante el proceso de montaje en zonas de herrajes de peces y tricornios.
Habrá una estructura móvil que en posición de trabajo se enclavará a la estructura central. Dicha estructura móvil se desplazará mediante guías lineales y se accionará por medio de motorreductor desde una consola de mandos.
El movimiento de dicha estructura se debe a la necesidad de favorecer la ergonomía durante el proceso de montaje en zonas de herrajes de peces y tricornios.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | fish joint / fished joint |
P Forgas
|
| 4 | fish irons? |
Gilbert Ashley
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
fish joint / fished joint
Suerte, P.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Gilbert Ashley
Accuracy and Clarity in your Translation
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
fish irons?
Some where I have heard this term. Or it may be fishing tools which is a tool for grabbing something where it can't be seen.
Something went wrong...