Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
body fuels
Spanish translation:
combustibles del organismo
Added to glossary by
cebice
Jan 4, 2002 19:07
22 yrs ago
1 viewer *
English term
body fuels
English to Spanish
Medical
...by recording the rate at which one of the body's fuels (usually oxygen or a sugar) ...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | combustibles del organismo |
Mary Smith (X)
|
| 4 +1 | combustibles del cuerpo |
Sery
|
| 5 | sostenedores del cuerpo |
Antonio Costa (X)
|
| 4 | combustibles del cuerpo |
P Forgas
|
| 4 | combustibles corporales |
Gilbert Ashley
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
combustibles del organismo
suena mucho mejor en español
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a todos"
34 mins
combustibles del cuerpo
simplemente.
Felicidades, P.
Felicidades, P.
+1
1 hr
combustibles del cuerpo
Ver ref.
"ENERGÍA
El cuerpo utiliza energía para realizar actividades vitales y para mantenerse a una temperatura constante. Mediante el empleo del calorímetro, los científicos han podido determinar las cantidades de energía de los combustibles del cuerpo: hidratos de carbono, grasas y proteínas."
www.nuestrapagina.com.mx/gorditos/nutricion.htm
Saludos, Sery
"ENERGÍA
El cuerpo utiliza energía para realizar actividades vitales y para mantenerse a una temperatura constante. Mediante el empleo del calorímetro, los científicos han podido determinar las cantidades de energía de los combustibles del cuerpo: hidratos de carbono, grasas y proteínas."
www.nuestrapagina.com.mx/gorditos/nutricion.htm
Saludos, Sery
1 hr
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
478
sostenedores del cuerpo
Ok.
10 hrs
Gilbert Ashley
Accuracy and Clarity in your Translation
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
228
combustibles corporales
.
Something went wrong...