Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
host (computer)
Spanish translation:
servidor central
English term
host (computer)
El termino en ingles para estos computadores es "host".
Proposed translations
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
servidor central
He trabajado 14 años en esta área, por lo que me siento segura sobre las explicaciones dadas.
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
servidor
| agree |
Silvia Sassone (X)
: Estoy de acuerdo, creo que no es necesario añadir "central". También encontré "ordenador central". Pero me inclino por Servidor.
2 hrs
|
| disagree |
Gabriela Minsky
: El "servidor" es la empresa que provee servicio de Internet. También se llama "servidor" a la computadora central de una red de una empresa, por ejemplo. Pero no creo que sea esto lo que se pregunta.
5 hrs
|
| agree |
Andrea Sacchi
: también depende de cada empresa que utilice este término. Puede ser también sistema central o sistema host.
6 hrs
|
| agree |
Felipe Castillo Ruiz
: Un servidor es también una computadora que aloja aplicaciones web. En este caso sería un servidor para internet, mientras que el de una empresa sería un servidor intranet
14 hrs
|
ordenador principal
anfitrión
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
computadora central
Rick
| agree |
Jennifer Brinckmann
: Por lo menos en países que no son España se usa más el término "computadora".
2 hrs
|
ordenador principal, computadora principal, anfitrión, etc.
Ordenador principal en España
Computadora principal En la mayor parte de Latinoamérica
Anfitrión también es una traducción aceptada.
No utilizaría servidor, pues este término generalmente se emplea para el inglés "server".
Espero que te sirva.
amplia experiencia en temas relacionados
Dicc. Moderno de Inform�tica Tejera, Dicc. de Inform�tica McGrw-Hill
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Something went wrong...