English to Italian Law/Patents Law: Contract(s)

We agree to collaborate with XXXXX on a “success only” basis within the terms and conditions outlined above.

oppure

XXXXX as a sign of our wish to build a long term partnership with YYYYY, is willing to make available the following recruitment methods under the terms of a “success only” relationship

In pratica si tratta di un accordo di un'agenzia a fornire servizi per la ricerca di personale che saranno pagati solo nel caso in cui la ricerca abbia esito positivo (almeno così mi pare di capire da queste frasi).

Qualcuno sa suggerire una traduzione legalese, considerando che il termine è indicato tra virgolette? Grazie mille in anticipo