Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Thermojetics
Turkish translation:
Thermojetics
Added to glossary by
Özden Arıkan
Jan 2, 2002 12:02
22 yrs ago
English term
Yasemin
thermojetics
Non-PRO
English to Turkish
Marketing
Food & Drink
Thermojetics instant herbal beverage
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | thermojetics |
1964
|
| 5 | "thermojetics", zannederim ısı etkisiyle jet haline gelen maddeler anlamını ifade ediyonsa da, ..... |
Adil Sönmez (X)
|
| 4 | termojet |
Erman BALKIN
|
Change log
Jul 1, 2005 19:02: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "(none)" to "Medical: Instruments"
Jul 1, 2005 19:07: Özden Arıkan changed "Field" from "Medical" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Medical: Instruments" to "Food & Drink"
Proposed translations
5 hrs
Selected
thermojetics
bu ticari bir marka aynen kullanılır herballife'a ait aynı coca-cola veya pepsi nasıl ticari markaysa onun gibi. Diğer sorunuzda ayrıntılı açıkladım
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
termojet
Declined
Dilimizde tam karşılığı olduğunu sanmıyorum. Anladığım kadarıyla bir tür çabuk bitkisel içecek yapmak için kullanılan ısıtmalı ve püskürtmeli bir yöntem veya cihaz için üretilmiş bir kelime. Ben olsam termojet derdim.
Comment: "bu bir hazır bitkisel içecek etiketinde idi. "
4 hrs
"thermojetics", zannederim ısı etkisiyle jet haline gelen maddeler anlamını ifade ediyonsa da, .....
Declined
"thermojetics", zannederim "ısı etkisiyle jet haline gelen maddeler" anlamını ifade ediyonsa da, örneğin; "thermoplastics" ısı ile işlenen plastikm maddeler yerine Türkçe'de "termoplastik maddeler"in kullanılması gibi "termojetik" olarak kullanılması uygun olur kanısındayım.
Something went wrong...