English to Spanish Other Slang business

This belongs to a Business Training Workshop. It refers to conectors (people) and their description. Here is the complete phrase:
Los conectores son personas con un “don para hacer que la gente se junte”
Conocen a montones de personas, parecen conocer a todo el mundo
SOCIAL GROUPS ARE FOUR OR FIVE TIMES THE AVERAGE PERSON
No son “conectores activos” – lo hacen naturalmente
Abarcan a diferentes grupos, niveles y tipos de gente
Quizás el 10% de la audiencia meta
¡O menos!