Glossary entry

German term or phrase:

ladeschurre

Dutch translation:

vultrechter, vulkoker, aanvoerbaan

Added to glossary by Jan Verschoor
Feb 19, 2006 22:01
18 yrs ago
German term

ladeschure

German to Dutch Tech/Engineering Engineering: Industrial
zuiveringsinstallatie..opsomming onderdelen...ladeschure
Wordt genoemd tussen koppelingspomp en sorteerinstallatie..

Wie kan helpen?
Proposed translations (Dutch)
2 +3 vultrechter, vulkoker, aanvoerbaan

Proposed translations

+3
1 hr
German term (edited): Ladeschurre
Selected

vultrechter, vulkoker, aanvoerbaan

Kijk in LEO eens bij Schurre met dubbel r en zoek verder met de Engelse vertaling 'chute'. Er zijn vele vertalingen mogelijk en misschien krijg je nog hulp van een ingenieur.
Note from asker:
Alvast bedankt, Gerard, goeie tip!
Peer comment(s):

agree Leo te Braake | dutCHem : Ik had het deze week nog in een vertaling. Alternatieven: aanvoergoot, toevoergoot, verbindingsgoot . Schurre schijnt vooral een vrij stijle glijgoot voor vaste stoffen te zijn, niet een horizontale goot voor vloeistoffen (=Rinne)
1 hr
agree Adela Van Gils : stortkoker
10 hrs
agree Marijn de Kroon : ben het ook tegengekomen bij bandtransporteurs, is inderdaad een gootachtige constructie
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hartelijk dank, Gerard en de anderen !!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search