Feb 17, 2006 15:17
18 yrs ago
German term
Frühstücksbeutel
Non-PRO
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
interview of suspect
Er brachte dann Fruehstuecksbeutel mit. Davon nahm er einen Beutel und packte etwas hinein von dem Kokain.
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | sandwich bags |
Emma Grubb
|
| 4 | plastic bags |
Brie Vernier
|
Change log
Feb 17, 2006 15:35: Marcus Malabad changed "Term asked" from "Fruehstuecksbeutel" to "Fr�hst�cksbeutel" , "Level" from "PRO" to "Non-PRO" , "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Proposed translations
+11
9 mins
Emma Grubb
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Your patent translation partner
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Fruehstuecksbeutel
Selected
sandwich bags
Sometimes also referred to as "freezer bags" (in UK at least...)
See photo here:
http://www.bambino.de/shops/1apreis/mart_00061379/150-easyba...
See photo here:
http://www.bambino.de/shops/1apreis/mart_00061379/150-easyba...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Brie Vernier
Germany
Germany
Native in English
Germany
Bridging the language gap since 1995
Native in: English (Variants: British, UK, US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
21
German term (edited):
Fruehstuecksbeutel
plastic bags
-
Something went wrong...