Feb 6, 2006 18:06
18 yrs ago
Italian term
high-quality and reasonable prices
Native in: English 
Works in: Italian to English, English to Italian
profilo magnetico operante in estensione
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Here's the sentence: "Con riferimento ad esempio a quest’ultimo, una guarnizione nota atta a realizzare una chiusura a tenuta tra esterno porta 30 e mobile 17 di un frigorifero è del tipo rappresentato in fig. A dei disegni allegati, comprendente una porzione morbida di tenuta a soffietto terminante con un profilo magnetico operante in estensione..."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | expanding section with a magnetic insert |
Oliver Walter
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Oliver Walter
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Qualified in engineering and translation
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
52
Selected
expanding section with a magnetic insert
I think it's a seal in the form of a bellows that has a magnetic insert that keeps the end of the bellows in contact with the steel frame until the tension expands the bellows so much that it's pulled away.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...