Jan 20, 2006 13:40
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Interviewer-Boards
English to German
Marketing
Advertising / Public Relations
Sportwerbung
Werbemittel wie z.B. Banden, Trikots, Interviewer-Boards...
Was ist denn das??
Was ist denn das??
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | s.u. |
ABCText
|
| 3 -1 | Klemmbrett |
Sonja Schuberth-Kreutzer
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
s.u.
Na, das "dekorative" Teil, an dem Günther Jauch immer steht und Skispringer interviewt...
So ein Stehtisch mit Werbefläche vorne drauf, hinter dem Moderator und Gäste beim Interview stehen... ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-01-20 14:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
Auf Deutsch statt Denglisch würde man "Interview-Theke" sagen, denke ich.
So ein Stehtisch mit Werbefläche vorne drauf, hinter dem Moderator und Gäste beim Interview stehen... ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-01-20 14:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
Auf Deutsch statt Denglisch würde man "Interview-Theke" sagen, denke ich.
Peer comment(s):
| agree |
Tradesca (X)
: sofern die Erklärung stimmt: Interview-Stand
51 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Hilfe !"
-1
1 hr
Sonja Schuberth-Kreutzer
Native in German
Works in field
Zuverlaessig und schnell, Transit
Native in: German
Works in: French to German, English to German, Spanish to German, and 4 more.
Klemmbrett
Ich hätte mir jetzt ein Klemmbrett darunter vorgestellt, so wie es Interviewer auf der Straße haben, die Passantenbefragungen durchführen.
Peer comment(s):
| disagree |
Birgit Beer
: Auflistung von Werbemitteln
3 days 7 hrs
|
|
Ist es so unwahrscheinlich, dass auf der Rückseite eines Klemmbretts Werbung aufgedruckt ist?
|
Discussion